About Odia (Oriya) Language
According to Wikipedia.org, Odia language is an Indo-Aryan language. It is spoken by 50 million speakers as this language is recognized officially. The Indian constitution is using this language officially for its purposes. Odia is also the official language of Odisha (Oriya) which is a prominent Indian state. This language has several dialects but Mughalbandi (Coastal Odia) happens to be the standard dialect. It is also the official language for education in this state. Odia belongs to the eastern group of the Indo-Aryan family. It is derived from Ardhamagadhi Prakrit. You will be surprised to know that Odia shares a lot of similarities with Bengali. Even the first classic poetry started to shape up with this language. This language is heavily inspired by Dravidian languages. The lexicon is also associated with Tamil, Telugu, and Marathi.
About Malay Language
According to Wikipedia.org, Malay is the official language of Indonesia, Malaysia, and Singapore. It is also spoken unofficially in many parts of Thailand. You will be surprised to know that the native speakers of this language exceed 290 million. There are around 260 million people in Indonesia alone who speak Malay. Standard Malay has many different names. It is also known as Court Malay. Speakers find it easy to distinguish this language from others. Malay is written in the Latin script but Arabic script is also a huge part of it. However, this Latin script is more common among people of Malaysia and Brunei. Since the 17th century, this language is inspired by Dutch and Britain. Jawi script was also replaced by Rumi script that is now officially used for many purposes. Malay features many non-native consonants that are borrowed from English and Arabic words.